Haiku

C'ero soltanto.
C'ero. Intorno
mi cadeva la neve.


Questa notte
Il tuo profumo
Invano ho cercato
Sul cuscino...

Il crepuscolo:
un'ape, sola rimane
sotto le rose.

un pettirosso
cinguettando aspetta
un po' di pane


come rugiada
brillano luminose
stelle nel cielo


tanti colori,
come un esplosione,
prato fiorito


una foresta
quietamente aspetta
il suo spirito


Acqua calda
che scalda lo spirito
senza forma


un buio mare
dove la luna brilla
"ti senti sola?"

C'è una meta
per il vento dell'inverno:
il rumore del mare

è primavera:
una collina che non ha nome
velata nel mattino

nei campi di neve
verdissimo il verde
delle erbe nuove

della frescura
faccio la mia casa,
e qui riposo

Su un ramo secco,
si posa un corvo,
crepuscolo autunnale

The Earth and the Sea -
What a beautiful Planet
Within your Person

Chiaro di luna:

il pruno bianco torna

albero invernale

Torno a vederli

fiori di ciliegio

sono già frutti, nella sera.




Kobayashi Issa

In questo mondo

frenesia anche nella vita

della farfalla.

Sul sentiero di montagna

scorgo un non so che di grazioso,

un fior di violetta.

-----------------------------------------

Senza morire...

dopo molte notti di viaggio

in un tramonto d'autunno.

Raggi scarlatti

È come se ci fossero

-cielo d’autunno


Edited by stellina_29 - 12/3/2008, 01:38

Luna di bambù,
mentre carezza il suolo
della prima neve.

Su un ramo secco,
si posa un corvo,
crepuscolo autunnale.

Il mio paese:
benché sia piccolo,
i boschi sono miei.

Stupore:
una mergherita si frange,
suono di mezzanotte.



Non c’è mia moglie

Per due notti –e due notti

La via lattea

Mare

Il mare triste
ricorda e ricorderà
estati trascorse

CUORE

Organo pulsante
che aumenti i miei battiti
quando vedo lui

SOLE
Il sole caldo
estivo caloroso
gioia in me

il portatile
mi scalda le ginocchia
e il basso ventre


NB è proprio quello che mi succede....